1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

BASE Demoprojekt

Dies ist ein Demoprojekt. Es dient Ihnen als Grundlage für den Aufbau individueller Seiten mit Weblication® CMS.

Die Seitenstruktur, das Layout und die von den Redakteuren nutzbaren Seitenelemente können Sie frei definieren.

Déclaration de protection des données

1. À propos de la protection des données

Généralités
Les informations suivantes vous donnent un aperçu de ce qui se passe avec vos données à caractère personnel lorsque vous consultez notre site Internet. Les données à caractère personnel sont toutes les données qui permettent de vous identifier personnellement. Vous trouverez toutes les informations sur la protection des données dans notre déclaration de protection des données.

Collecte de données sur notre site Internet
Qui est responsable de la collecte de données sur ce site Internet ?
Le traitement des données sur ce site Internet est effectué par l’exploitant du site Internet.

Laguna Freizeitanlagen- und
Stadthallenbetriebsgesellschaft mbH
Am Wasserwerk 2
79576 Weil am Rhein
Gérant: Carl Stephan Matti

Comment collectons-nous vos données?
D’une part, nous collectons les données que vous nous communiquez. Il peut par exemple s’agir des données que vous indiquez dans un formulaire de contact. D’autres données sont collectées automatiquement par nos systèmes informatiques lors de votre connexion au site Internet. Il s’agit avant tout de données techniques (par exemple le navigateur, le système d’exploitation ou l’heure de la connexion à notre site). La collecte de ces données est automatique dès que vous vous connectez à notre site Internet.

Pour quoi utilisons-nous vos données?
Une partie des données est collectée pour assurer la présentation parfaite du site Internet. D’autres données peuvent être utilisées pour analyser votre comportement d'utilisation.

Quels droits avez-vous sur vos données?
Vous avez à tout moment le droit d'obtenir des informations gratuites sur l’origine, le destinataire et la finalité de l’enregistrement de vos données à caractère personnel. Vous avez également le droit de demander la rectification, le blocage ou l’effacement de ces données. Pour cela et pour toute autre question relative à la protection des données, vous pouvez nous contacter à tout moment à l’adresse indiquée dans les mentions légales. Par ailleurs, vous avez le droit d'introduire une réclamation auprès de l’autorité de surveillance compétente.

Outils d’analyse et outils d’autres fournisseurs
Lors de votre connexion à notre site Internet, votre comportement d’utilisation peut faire l’objet d’analyses statistiques. Ces analyses sont surtout effectuées à l’aide de cookies et de programmes d’analyse. L’analyse de votre comportement d'utilisation est généralement anonyme ; le comportement d'utilisation ne peut pas mener à votre identification. Vous pouvez vous opposer à cette analyse ou l’empêcher en évitant d’utiliser certains outils. Vous trouverez toutes les informations détaillées dans la déclaration de protection des données ci-dessous. Vous pouvez vous opposer à cette analyse. Nous vous informons de vos possibilités d’opposition dans la présente déclaration de protection des données.

2. Généralités et informations obligatoires

Protection des données
Les exploitants de ce site Internet prennent la protection de vos données à caractère personnel très au sérieux. Nous traitons vos données à caractère personnel de manière confidentielle et conformément aux prescriptions légales en matière de protection des données et à la présente déclaration de protection des données. Différentes données à caractère personnel sont collectées lorsque vous utilisez ce site Internet. Les données à caractère personnel sont des données qui permettent de vous identifier personnellement. Laprésente déclaration de protection des données explique quelles données nous collectons et pour quoi nous les utilisons. Elle explique également comment cela se fait et dans quel but. Veuillez noter que la transmission de données sur Internet (par exemple communication par e-mail) peut présenter des failles de sécurité. La protection absolue des données contre un accès non autorisé est impossible.

Informations relatives au responsable
Le responsable pour le traitement des données de ce site Internet est:

Laguna Freizeitanlagen- und
Stadthallenbetriebsgesellschaft mbH
Am Wasserwerk 2
79576 Weil am Rhein

Téléphone: +49 (0) 7621 956 74 0
Fax: +49 (0) 7621 956 74 290
E-mail: info@laguna-badeland.de
Internet: www.laguna-badeland.de

Le responsable est la personne physique ou morale qui décide seule ou conjointement avec d’autres des finalités et des moyens du traitement des données à caractère personnel (par exemple les noms, les adresses e-mail, etc.).

Révocation de votre consentement pour le traitement des données
De nombreuses opérations de traitement des données sont uniquement possibles avec votre consentement formel. Vous pouvez à tout moment revenir sur un consentement déjà donné. Pour cela, il suffit de nous envoyer un e-mail. La légitimité du traitement des données effectué jusqu’à la révocation de votre consentement n’en est pas affectée.

Droit à la portabilité des données
Vous avez le droit de récupérer ou de faire récupérer par un tiers dans un format ouvert et lisible par machine, les données que nous traitons de manière automatique sur la base de votre consentement ou en exécution d'un contrat. Si vous demandez la transmission directe des données à un autre responsable, cela s’effectue uniquement si c’est techniquement faisable.

Cryptage SSL ou TLS
Pour des raisons de sécurité et pour protéger la transmission de contenus confidentiels comme par exemple les commandes ou les demandes qui nous sont adressées en tant qu’exploitant du site Internet, ce site Internet utilise un cryptage SSL ou TLS. La connexion cryptée se reconnaît au fait que la barre d’adresse dunavigateur passe de « http:// » à « https:// » et qu’un symbole de cadenas y apparaît. Lorsque le cryptage SSL ou TLS est activé, les données que vous nous transmettez ne peuvent pas être lues par des tiers.

Transactions financières cryptées sur ce site Internet
Si la conclusion d’un contrat payant vous oblige à nous communiquer vos données bancaires (par exemple un numéro de compte en cas de prélèvement automatique), ces données sont uniquement utilisées pour exécuter les paiements. Les transactions financières par les moyens de paiement habituels (Visa/MasterCard, système de prélèvement automatique) s’effectuent exclusivement par le biais d’une connexion SSL ou TLS cryptée. La connexion cryptée se reconnaît au fait que la barre d’adresse du navigateur passe de « http:// » à « https:// » et qu’un symbole de cadenas y apparaît. En cas de communication cryptée, les données de paiement que vous nous transmettez ne peuvent pas être lues par des tiers.

Information, blocage, effacement
Dans le cadre des dispositions légales applicables, vous avez à tout moment le droit d’obtenir gratuitement des informations sur les données à caractère personnel enregistrées à votre sujet, sur leur origine et leur destinataire et sur la finalité du traitement des données. Vous avez également le droit de demander la rectification, le blocage et l’effacement de ces données. Pour cela et pour toute autre question relative aux données à caractère personnel, vous pouvez nous contacter à tout moment à l’adresse indiquée dans les mentions légales.

Refus des e-mails publicitaires
L’utilisation des coordonnées publiées dans les mentions légales pour envoyer de la publicité et du matériel d'information qui n’ont pas été expressément demandés est interdite par la présente. Les exploitants du site Internet se réservent le droit d’engager des poursuites judiciaires en cas d’envoi non souhaité d’informations publicitaires, par exemple par le biais de spams.

3. Responsable de la protection des données

Gesetzlich vorgeschriebener Datenschutzbeauftragter
Wir haben für unser Unternehmen einen Datenschutzbeauftragten bestellt.

Dr. Levante GmbH & Co.KG
Hauptstrasse 46
79639 Grenzach-Wyhlen
Telefon: +49 7624 9167-10
E-Mail: tilo@levante.de

4. Collecte de données sur notre site Internet

Cookies
Cookies
Ce site Internet utilise des cookies. Les cookies ne causent aucun dommage à votre ordinateur et ne contiennent pas de virus. Les cookies servent à rendre notre site Internet plus convivial, plus efficace et plus sûr. Les cookies sont des petits fichiers textes qui sont installés sur votre ordinateur et enregistrés par votre navigateur. La plupart des cookies que nous utilisons sont des « cookies de session » Ils sont automatiquement effacés au terme de votre visite. D’autres cookies restent sur votre appareil jusqu’à ce que vous les effaciez. Ces cookies nous permettent de reconnaître votre navigateur lors de votre prochaine visite. Vous pouvez paramétrer votre navigateur de manière à être informé de l’installation de cookies et permettre l’installation de cookies au cas par cas, accepter les cookies dans certains cas ou les refuser systématiquement. Vous pouvez également activer l’effacement automatique des cookies à la fermeture du navigateur. En cas de désactivation des cookies, la fonctionnalité du site Internet peut être limitée. Les cookies qui sont nécessaires à l’exécution de la communication électronique ou à la mise à disposition de certaines fonctions que vous souhaitez (par exemple fonction de panier) sont enregistrés sur la base de l’art. 6, paragraphe 1, point f) du RGPD. L’exploitant du site Internet a un intérêt légitime à enregistrer des cookies pour garantir la disponibilité technique et l’optimisation de ces services. Si d’autres cookies (par exemple cookies pour l’analyse de votre comportement sur Internet) sont enregistrés, ils font l’objet d’un paragraphe séparé dans la présente déclaration de protection des données.

Fichiers journaux de serveur
L’exploitant du site Internet collecte et enregistre automatiquement des informations dans des fichiers journaux de serveur et ces informations nous sont transmises automatiquement par votre navigateur. Informations concernées:

- Type et version du navigateur
- Système d’exploitation utilisé
- URL du référent
- Nom d’hôte de l’ordinateur qui se connecte au site Internet
- Heure de la connexion au serveur
- Adresse IP

Ces données ne sont pas associées à d’autres sources de données. Le traitement des données se base sur l’art. 6, paragraphe 1, point f) du RGPD qui permet le traitement de données pour l’exécution d'un contrat ou pour la préparation d’un contrat.

Formulaire de contact
Si vous nous adressez des demandes par le biais de notre formulaire de contact, nous enregistrons les informations du formulaire de contact ainsi que les coordonnées indiquées afin de traiter cette demande et en cas de demande complémentaire. Ces données ne sont pas transmises sans votre autorisation. Le traitement des données du formulaire de contact s’effectue donc exclusivement sur la base de votre consentement (art. 6, paragraphe 1, point a) du RGPD). Vous pouvez à tout moment revenir sur ce consentement. Pour cela, il suffit de nous envoyer un e-mail. La légitimité des opérations de traitement des données effectuées jusqu’à la révocation de votre consentement n’en est pas affectée. Les données que vous nous communiquez par le biais du formulaire de contact restent enregistrées jusqu’à ce que vous demandiez leur effacement, que vous reveniez sur votre consentement concernant leur enregistrement ou que la finalité de l’enregistrement de ces données n’existe plus (par exemple au terme du traitement de votre demande). Cela n’affecte pas l’application des dispositions légales, notamment des délais de conservation.

Enregistrement sur ce site Internet
Vous pouvez vous enregistrer sur notre site Internet afin d’utiliser d’autres fonctions du site. Les données communiquées dans ce cadre sont uniquement utilisées pour vous permettre d’utiliser l’offre ou le service pour lesquels vous vous êtes enregistré. Les champs obligatoires demandés lors de l’enregistrement doivent être entièrement complétés. Dans le cas contraire, nous pouvons refuser l’enregistrement. Pour les modifications importantes par exemple en cas de changement de l’étendue du site Internet ou de modifications techniques nécessaires, nous utilisons l’adresse e-mail communiquée lors de l’enregistrement pour vous en informer. Le traitement des données communiquées lors de l’enregistrement s’effectue exclusivement sur la base de votre consentement (art. 6, paragraphe 1, point a) du RGPD). Vous pouvez à tout moment revenir sur un consentement donné. Pour cela, il suffit de nous envoyer un e-mail. La légitimité du traitement des données effectué n’en est pas affectée. Nous conservons les données collectées lors de l’enregistrement tant que vous êtes enregistré sur notre site Internet. Ensuite, elles sont effacées. Il n’est pas dérogé aux délais de conservation légaux.

Traitement des données (données de clients et de contrats)
Nous collectons, traitons et utilisons uniquement les données à caractère personnel lorsque c’est nécessaire à la justification, à la définition de contenus ou à la modification de contrats (données personnelles). Cela s’effectue sur la base de l’art. 6, paragraphe 1, point b) du RGPD qui permet le traitement de données pour l’exécution d'un contrat ou pour la préparation d’un contrat. Nous collectons, traitons et utilisons uniquement les données à caractère personnel obtenues par la connexion à notre site Internet (données d'utilisation) lorsque c’est nécessaire pour permettre à l’utilisateur de profiter du service ou pour le facturer. Les données de clients collectées sont effacées lorsque la commande est clôturée ou au terme de la relation commerciale. Il n’est pas dérogé aux délais de conservation légaux.

Transmission de données en cas de conclusion d’un
contrat pour les boutiques en ligne, les revendeurs et l’envoi de marchandises

Nous transmettons uniquement des données à caractère personnel à des tiers lorsque c’est nécessaire à l’exécution d’un contrat, ces tiers pouvant être des entreprises chargées de la livraison de la marchandise ou les instituts de crédit chargés de l'exécution des paiements. Les données ne sont pas transmises à d’autres fins, à moins que vous ayez expressément autorisé cette transmission. Vos données ne sont pas transmises à des tiers, par exemple à des fins publicitaires, sans votre autorisation formelle. Le traitement des données se base sur l’art. 6, paragraphe 1, point b) du RGPD qui permet le traitement de données pour l’exécution d'un contrat ou pour la préparation d’un contrat.

5. Newsletter
Si vous souhaitez recevoir la Newsletter proposée sur le site Internet, nous avons besoin de votre adresse e-mail et d’informations qui nous permettent de vérifier que vous êtes bien le titulaire de l’adresse e-mail indiquée et que vous acceptez de recevoir la Newsletter. Nous ne collectons aucune autre donnée à moins que vous nous transmettiez volontairement des données. Nous utilisons exclusivement ces données pour vous envoyer les informations demandées et nous ne les transmettons pas à des tiers. Le traitement des données du formulaire d’abonnement à la Newsletter s’effectue exclusivement sur la base de votre consentement (art. 6, paragraphe 1, point a) du RGPD). Vous pouvez à tout moment revenir sur le consentement donné pour l’enregistrement des données, de l’adresse e-mail et pour leur utilisation pour l’envoi de la Newsletter à l’aide du lien de « désabonnement » de la Newsletter. La légitimité des opérations de traitement des données déjà effectuées n’en est pas affectée.
Nous conservons les données enregistrées dans le cadre de l’abonnement à la Newsletter jusqu’au désabonnement de la Newsletter et nous les effaçons après l’annulation de l’abonnement à la Newsletter. Les données que nous avons enregistrées à d’autres fins (par exemple adresses e-mail pour l’espace réservé aux membres) n’en sont pas affectées.

6. Plug-ins et outils
Google Maps
Ce site Internet utilise une API du service de cartographie Google Maps. Le fournisseur de Google Maps est la société Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA. L’enregistrement de votre adresse IP est nécessaire pour permettre l’utilisation des fonctions de Google Maps. Ces informations sont généralement envoyées à un serveur de Google aux USA et y sont enregistrées. L’exploitant de ce site Internet n’a aucune influence sur cette transmission de données. L’utilisation de Google Maps permet une présentation attrayante de nos offres en ligne et une recherche plus facile des lieux indiqués sur notre site internet. Cela constitue un intérêt légitime au sens de l’art. 6, paragraphe 1, point f) du RGPD. Vous trouverez de plus amples informations sur le traitement des données d’utilisateur dans la déclaration de protection des données de Google:
https://www.google.de/intl/de/policies/privacy/.