| |

Das Laguna Badeland hat sich in den letzten Jahren zusammen mit
dem angebundenen Sauna Parc IVier Jahreszeiten als der
Dreiländer-Freizeittreff entwickelt. Ein Spaßbad für die ganze
Familie und ein Bereich für Gesundheitsbewusste und
Entspannungssuchende, den im Jahr knapp 450.000 Gäste besuchen.
L’établissement Laguna Badeland ainsi que son Sauna Parc IVier
Jahreszeiten se sont développés pour devenir le centre de loisirs
des trois pays. Une piscine plaisir pour toute la famille, un espace
de santé et de relaxation, un complexe visité par environ 450.000
clients par an.

Die Freibadsaison in Weil am Rhein dauert noch bis
12. September 2010.
|

|
Das Freibad ist, abhängig von der
Wetterlage, von 10 Uhr bis 20 Uhr geöffnet, an Wochenenden,
an deutschen Feiertagen und in den Sommerferien schon ab 9
Uhr. Falls sie morgens oder abends gerne ein paar Bahnen
schwimmen möchten, bieten die Kernzeiten, die Ihnen
einen Eintritt bis 12 Uhr bzw. ab 18 Uhr garantieren,
jederzeit die Möglichkeit, den Tag mit einer Erfrischung zu
beginnen oder zu beenden.
|
Ferien-Spaß ab 29 Euro!
Ferien-Karte für das Laguna Badeland und den Sauna Parc
IVier Jahreszeiten
|


|
Wer in diesem Sommer zuhause bleiben möchte oder muss,
hat’s gut. Denn das Laguna bietet für alle
Balkonien-Urlauber wieder eine Ferien-Karte für
Jugendliche und Erwachsene an. Im Zeitraum vom 26.
Juni bis 12. September können Jugendliche 6 Wochen lang
für nur 39 Euro sooft und so lange in den Lagunen des
Badelandes und im Freibad tollen, wie sie wollen. Für
Erwachsene gilt das Angebot für 29 Euro 3 Wochen lang. Die
Ferien-Karte gibt’s auch für den Sauna Parc. Für 59 Euro
stehen dann der Sauna Parc, das Badeland und das Freibad für
3 Wochen während der Öffnungszeiten zur Verfügung.
Die Ferien-Karte lohnt sich für die ganze Familie: Eine
vierköpfige Familie (2 Kinder und 2 Erwachsene)zum
Beispiel, zahlt nur 136 Euro und kann dafür praktisch 3
Wochen, die Jugendlichen 6 Wochen, Urlaub im Laguna machen.
Preiswerter geht’s kaum! Gegenüber den normalen
3-Stunden-Preisen sparen Sie schon, wenn Sie die Anlage nur
einmal pro Woche besuchen würden.
Aber wer die Ferien-Karte nutzen will, muss schnell sein.
Die Anzahl ist auch in diesem Jahr auf 300 Karten
begrenzt. Am 26. Juni startet der Verkauf im Laguna
Badeland und im Sauna Parc IVier Jahreszeiten.
|
Laguna Badeland – Nass macht richtig Spaß!
|
 |
„Nass macht
richtig Spaß!“ heißt es am Samstag, 14. August 2010, von
11 bis 18 Uhr im Laguna Badeland. Für Partystimmung vor Ort
sorgt Virgin Radio mit toller Musik und Moderator Laurent Bourckholzer.
Partner:
 Das Motto des Laguna Badelands "Nass macht richtig
Spaß!" steht am Samstag, 14. August 2010, von 11 bis 18 Uhr
ganz besonders im Vordergrund! Virgin Radio, Radiosender aus
dem Elsass, ist mit verschiedenen Spielen, die natürlich
alle im Wasser stattfinden, vor Ort. Vom Wasserrutschcontest
bis Floßwettpaddeln ist alles dabei, was in und auf dem
Wasser Spaß macht. Natürlich hat Virgin
Radio auch jede Menge Partymusik mit im Gepäck. Kinder, ganz
egal welchen Alters, werden an diesem Familienspaßnachmittag
nicht zu kurz kommen. Dafür sorgen verschiedene Aktionen und
die Sponsoren badenova, BGV Badische Versicherungen, Rivella,
Kölle Zoo, Nestlé Schöller, Sparkasse Markgräflerland und
Office de tourisme du Pays de Saint-Louis/Huningue. Das
Motto "Nass macht richtig Spaß" bedeutet für
Laguna-Geschäftsführer Holger Schumacher: „Jeder kann
mitmachen! Der Spaß steht im Vordergrund – eine Atmosphäre
bei der jeder Spaß hat, egal ob Eltern, Jugendliche oder
Kleinkinder. Das Laguna-Team freut sich auf viele Gäste, die
das Spaßbad neu entdecken möchten.“ Und auch für den kleinen
Durst ist gesorgt: Alle Gäste, die das Laguna Badeland an
diesem Tag zum Baden besuchen, erhalten im
Hallenbad-Restaurant ein Rivella gratis!
Sponsoren:

|
„Herbstfest” im Sauna Parc IVier Jahreszeiten
|
 |
Den nächsten Termin zum nächsten
Jahreszeitenwechsel unter dem Motto „Herbstfest“ am Freitag,
8. Oktober 2010, ab 18 Uhr, können sich interessierte
Saunagänger bereits jetzt fest vormerken.
|
4. slowUp Basel-Dreiland am 19. September 2010
|

|
Unter dem Motto "gemeinsam en route - ensemble unterwegs"
findet am Sonntag, 19. September 2010 bereits der vierte
grenzüberschreitende slowUp Basel-Dreiland statt! Der slowUp
ist ein autofreier, nicht-kommerzieller Bewegungs- und
Erlebnistag für Gross und Klein, für alle, die sich einen
Tag lang mit eigener Muskelkraft auf Velos, Inline-Skates
oder auch zu Fuss bewegen wollen. Dafür steht den
Teilnehmenden eine attraktive und abwechslungsreiche - für
den motorisierten Verkehr gesperrte - Strecke von neu 60
Kilometern kostenlos zur Verfügung. Neu ist seit 2009, dass
die bewährte slowUp-Strecke um eine weitere Schlaufe bis
nach Rheinfelden erweitert wurde: Freuen Sie sich auf das
zusätzliche Highlight am slowUp Basel-Dreiland!
Der slowUp Basel-Dreiland reiht sich in die schweizweit
mittlerweile 15 slowUp ein. Diese stehen unter der
Trägerschaft der Gesundheitsförderung Schweiz, SchweizMobil
und Schweiz Tourismus. In diesem Sinne sind die zentralen
Themen Gesundheitsförderung, Bewegungsförderung, Mobilität
aus eigener Muskelkraft und regionaler Tourismus. Der slowUp
Basel-Dreiland, der als einziger slowUp durch drei Länder
führt, will zudem der Bevölkerung des Dreilandes einen
gemeinsames Erlebnis verschaffen und Grenzen abbauen. Daher
steht er auch unter dem Motto „gemeinsam en route : ensemble
unterwegs“.
Zur
Homepage
Umleitung zum
Laguna Badeland
|
| |
Modernisierung Laguna und Freibad
|

 |
Weil am Rhein. Der Aufsichtsrat der Laguna GmbH hat in
seiner Sitzung der Variante zur Modernisierung des
Badelandes zugestimmt. An die Gesellschafter, die Stadt Weil
am Rhein und die Energiedienst AG wurden entsprechende
Anträge formuliert.
Dazu gehört auch der Antrag an die Stadt Weil am Rhein zur
Übernahme einer Bürgschaft. Außerdem hat der Aufsichtsrat an
die Stadt Weil am Rhein den Antrag formuliert, für das
Freibad, für dessen Investition die Stadt als
Hauptgesellschafterin zuständig ist, die Kosten einer
Modernisierung zu übernehmen. Für den Bereich des Sauna Parc
IVier Jahreszeiten soll in der nächsten Aufsichtsratssitzung
ein Sanierungs- und Modernisierungskonzept vorgelegt werden.
Damit wird die Variante zur Gesamtmodernisierung aller drei
Anlagenteile, also Badeland, Sauna und Freibad,
weiterverfolgt, die vom Gemeinderat in der Sitzung am
30.03.2010 bei der ersten Vorstellung der verschiedenen
Konzepte als weitere Variante eingebracht worden ist.
Mit dem Beschluss des Aufsichtsrates können vorerst noch
keine weiteren Planungsaufträge erteilt werden. Zunächst
muss der Gemeinderat der Stadt Weil am Rhein der Übernahme
der Bürgschaft sowie der Kostenübernahme der
Freibadmodernisierung zustimmen. Das Regierungspräsidium
Freiburg muss unter anderem eine eventuelle
Bürgschaftsübernahme durch die Stadt Weil am Rhein
genehmigen.
Die politischen Gremien der Stadt werden sich
voraussichtlich vor der Sommerpause 2010 mit den Anträgen
der Laguna GmbH befassen.
|
Die Anfahrt mit dem Auto erfolgt über die Autobahn A5
(Abfahrt Weil am Rhein/Huningue) und ist auf allen Zufahrten bestens
ausgeschildert. Bevorzugen Sie öffentliche Verkehrsmittel, so steht
Ihnen der regionale Bus- und Bahnverkehr zur Verfügung. Mit dem
Regional-Express (Basel – Freiburg) gelangen Sie nach Weil am Rhein.
Von dort aus sind es 15 Minuten Fußweg bis zum Laguna. Ein weiteres
Verkehrsmittel, mit dem Sie zum Laguna gelangen, ist die
Regio-S-Bahn mit der Linie S5 (Weil am Rhein – Steinen). Von der
Haltestelle Gartenstadt sind es nur fünf Minuten Fußweg. Und auch
die Buslinie 55 (Basel Claraplatz – Kandern), mit einem
fünfminütigen Fußweg von der Haltestelle am ehemaligen
Landesgartenschaugelände, bringt Sie schnell ins Laguna.
|
 |
Das Laguna zählt
als Mitglied der European Waterpark Association
(EWA), des Qualitätsverbandes der europäischen
Freizeitbäder, zu den Top-Anlagen. Entsprechend hoch ist der
Anspruch an die Qualität des Angebots und der
Serviceleistungen, von dem die Gäste profitieren können. |
|
|
|
|
 |
Das Laguna Badeland ist Mitglied im Bundesfachverband
Öffentlicher Bäder e.V. (BÖB), der die Interessen der deutschen
Badbetreiber vertritt und eine Reihe von Dienstleistungen rund um
Planung, Bau und Betrieb von öffentlichen Hallen- und Freibädern
bietet. |
|
|
|
|
 |
Das Laguna ist
Mitglied im Deutschen Sauna-Bund e.V. (DSB). Mitglieder
diese Qualitätsverbandes sind öffentliche Sauna- und
Freizeitanlagen (kommunal oder privatwirtschaftlich
betrieben), Hotels und Pensionen mit Sauna-Anlagen,
Saunakabinenhersteller und Handelsfirmen, Planungsbüros,
Existenzgründer und am Saunagedanken interessierte Personen. |

|
La piscine découverte de Weil am Rhein sera ouverte du 13
mai au 12 septembre 2010. |
|
|
|

|
En fonction de la météo, elle sera ouverte de 10h00 à
20h00 les week-ends, les jours fériés allemands et dès 9h00
durant les vacances d’été. Si vous aimez faire quelques
longueurs le matin ou le soir, les horaires garantis,
lancés la saison dernière, soit une entrée garantie
jusqu’à 12h00 ou à partir de 18h00, vous offrent la
possibilité de démarrer ou de terminer la journée par un
rafraîchissement sportif. Si la temperature affichée indique
30° C ou plus aux environs de 18h00, la piscine
découverte reste ouverte jusqu’à 21h00. |
Plaisir vacances à partir de 29 euros !
Carte vacances pour le Laguna Badeland et le Sauna Parc
IVier Jahreszeiten.
|

 |
Quiconque veut ou doit rester à la maison cet été a bien de
la chance. Car le Laguna propose à tous les vacanciers
sédentaires une carte vacances pour les jeunes et les
adultes. Du 26 juin au 12 septembre, les jeunes peuvent
profiter des bassins intérieurs et extérieurs du Laguna
aussi souvent et aussi longtemps qu'ils le souhaitent
pendant 6 semaines pour seulement 39 euros. Les adultes se
voient proposer cette offre à 29 euros pour 3 semaines. La
carte vacances existe également pour le Sauna Parc. Pour 59
euros, le Sauna Parc, le Badeland et la piscine découverte
sont à votre disposition pendant 3 semaines aux heures
d'ouverture.
La carte vacances profite à toute la famille : par
exemple, une famille de 4 personnes (2 adultes et 2 enfants)
ne paye que 136 euros et peut faire des vacances au Laguna
pendant pratiquement 3 semaines pour les adultes et 6
semaines pour les jeunes. Difficile de faire moins cher !
Comparé au prix normal pour 3 heures, vous faites des
économies même si vous ne venez qu'une fois par semaine.
Toutefois, celui qui souhaite acquérir la carte vacances
doit agir vite. Cette année aussi, le nombre des cartes
vacances est limité à 300. La vente commence le 26 juin
au Laguna Badeland et au Sauna Parc IVier Jahreszeiten.
|
| |
Laguna Badeland – le vrai plaisir de l’eau!
|
 |
„Le vrai
plaisir de l’eau!“. Voilà le thème qui sera affiché par le
Laguna Badeland le samedi 14 août 2010 de 11h00 à 18h00.
Pour l’ambiance de fête Virgin Radio emmène dans ses bagages
une musique géniale et le présentateur Laurent Bourckholzer.
Partenaires:

Le slogan du Laguna Badeland "le vrai plaisir de
l’eau!" est tout particulièrement mis en avant le samedi
14 août 2010 de 11h00 à 18h00! Virgin Radio, radio d’Alsace,
sera sur place avec divers jeux qui se dérouleront, bien sûr,
tous dans l’eau. De la compétition de toboggan au concours
de pagaye par palmes, vous trouverez un assortiment de tout
ce qui fait plaisir dans l’eau et sur l’eau. Bien entendu, le présentateur de Virgin Radio
aura plein de bonne musique dans la valise. Tous les enfants,
quelque soit leur âge, y trouveront leur compte durant cet
après-midi destiné aux familles. Les sponsors de la journée,
badenova, BGV Badische Versicherungen, Rivella, Kölle Zoo,
Nestlé Schöller, Sparkasse Markgräflerland et Office de
tourisme du Pays de Saint-Louis/Huningue, posent la
possibilité de prix intéressants à gagner. Pour le gérant du
Laguna, Holger Schumacher, le slogan "le vrai plaisir
de l’eau" signifie que : „Chacun peut participer ! Le
plaisir est mis en avant – du bonheur et du plaisir pour les
parents, les jeunes, les petits enfants. L’équipe du Laguna
se réjouit de pouvoir accueillir de nombreux visiteurs qui
souhaitent redécouvrir le plaisir de l’eau !“ Bien entendu,
les petites faims ne seront pas oubliées : pour l’occasion,
tous les visiteurs du Laguna Badeland se verront offrir un
Rivella gratuit au restaurant de la piscine!
Sponsors:

|
Modernisation Laguna et piscine extérieure
|

 |
Weil am Rhein. Lors de sa dernière réunion, le Conseil de
surveillance de la société Laguna GmbH a approuvé la
proposition de modernisation de l’espace de bains. Les
demandes nécessaires ont donc été envoyées aux associés, la
Ville de Weil am Rhein et la société Energiedienst AG.
A cela s’ajoute une demande de cautionnement adressée à la
Ville de Weil am Rhein. Par ailleurs, le Conseil de
surveillance a requis auprès de la Ville de Weil am Rhein
qu’elle assume les frais d’une modernisation de la piscine
extérieure dont elle s’avère être l’associée principale en
matière d’investissement,. Pour l’espace Sauna Parc IVier
Jahreszeiten, un projet de réhabilitation et de
modernisation doit être présenté lors de la prochaine
réunion du Conseil de surveillance.
De ce fait, le concept d’une modernisation globale des trois
parties du complexe, l’espace de bains intérieur, le sauna
et la piscine extérieure introduite comme proposition
supplémentaire par le Conseil Municipal lors de la réunion
du 30.03.2010 lors de la première présentation des
différents projets, poursuit son chemin.
La décision du Conseil de surveillance ne permet pas pour
l’instant d’attribuer des demandes de projets
supplémentaires. Le Conseil municipal de la ville de Weil am
Rhein doit d’abord donner son accord quant à son
cautionnement et la prise en charge des frais de la
modernisation de la piscine extérieure. Le
Regierungspräsidium de Freiburg doit, en autres, approuver
l’éventuel cautionnement par la ville de Weil am Rhein.
|
«Fête d’automne“ au Sauna Parc IVier Jahreszeiten
|
 |
Les visiteurs intéressés peuvent d’ores et déjà retenir
la date de la prochaine manifestation prévue à l’occasion du
prochain changement de saison le samedi 8 octobre 2010 à
partir de 18h00 sous la désignation «Fête d’automne».
|
L’arrivée en voiture se fait par l’autoroute A5 (au départ de
Weil am Rhein/Huningue). La route à suivre est très bien indiquée
par les panneaux. Si vous préférez les transports en commun, vous
pouvez utiliser les lignes de bus et de trains régionaux. L’express
régional (Bâle – Fribourg) par exemple vous amène à Weil am Rhein. A
partir de l’arrêt, vous avez encore un trajet d’env. 15 min. à pied
à parcourir jusqu’au Laguna. Le train régional (S-Bahn) par la ligne
S5 (Weil am Rhein – Steinen) vous permet également d’accéder au
Laguna. De l’arrêt Gartenstadt, il vous reste 5 min. à pied pour
arriver au Laguna. La ligne de bus 55 (Bâle Claraplatz – Kandern)
vous transporte rapidement au Laguna. Dans ce cas aussi, il vous
reste 5 min. à pied jusqu’au Laguna à partir de l’arrêt situé près
du terrain qui accueillait jadis la foire de l’horticulture
Landesgartenschau.
|
 |
En sa qualité de
membre du European Waterpark Association (EWA – Union
européenne des parcs aquatiques), le label qualité des
piscines européennes, le Laguna compte parmi les meilleurs
établissements. Par conséquent, son exigence en matière de
qualité de l’offre et des prestations, dont profitent les
clients, est très élevée. |
|
|
|
|
 |
Le Laguna Badeland
est membre du Bundesfachverband Öffentlicher Bäder e.V.
(BÖB), une association qui représente les intérêts des
exploitants de piscines publiques et propose une série de
services autour de la planification, de la construction et
de l’exploitation des piscines publiques couvertes et
découvertes. |
|
|
|
|
 |
Le Laguna est
membre du Deutschen Sauna-Bund e.V. (DSB – Association
allemande des saunas). Parmi les membres de cette
association au label qualité, on compte les établissements
de loisirs et les saunas publics (à gestion publique ou
privée), les hôtels et pensions proposant des saunas, les
fabricants de cabines de sauna, les entreprises commerciales,
les bureaux d’études, les créateurs d’entreprises et les
personnes intéressées à tout ce qui touche au sauna. |
|
|